# Translation of Plugins - Facebook for WooCommerce - Stable (latest release) in English (UK)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Facebook for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 16:32:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Facebook for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: includes/fbproductfeed.php:330
msgid "Could not open the product catalog temporary feed file for writing"
msgstr "Could not open the product catalogue temporary feed file for writing"

#: includes/fbproductfeed.php:413
msgid "Could not rename the product catalog feed file"
msgstr "Could not rename the product catalogue feed file"

#: includes/fbwpml.php:167
msgid "Saved. An automated sync from Facebook will run every hour to update the catalog with any changes you've made."
msgstr "Saved. An automated sync from Facebook will run every hour to update the catalogue with any changes you've made."

#: includes/fbproductfeed.php:337
msgid "Could not open the product catalog feed file for writing"
msgstr "Could not open the product catalogue feed file for writing"

#: includes/fbproductfeed.php:219
msgid "Could not create product catalog feed directory"
msgstr "Could not create product catalogue feed directory"

#: includes/Admin.php:751
msgid "Don't show this notice again"
msgstr "Don't show this notice again"

#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:105
msgid "Something went wrong while uploading the product information, please try again."
msgstr "Something went wrong while uploading the product information, please try again."

#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:104
msgid "There was an error trying to sync the products to Facebook."
msgstr "There was an error trying to sync the products to Facebook."

#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:99
msgid ""
"Facebook for WooCommerce automatically syncs your products on create/update. Are you sure you want to force product resync?\n"
"\n"
"This will query all published products and may take some time. You only need to do this if your products are out of sync or some of your products did not sync."
msgstr ""
"Facebook for WooCommerce automatically syncs your products on create/update. Are you sure you want to force product resync?\n"
"\n"
"This will query all published products and may take some time. You only need to do this if your products are out of sync or some of your products did not sync."

#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:98
msgid "Your products will now be resynced to Facebook, this may take some time."
msgstr "Your products will now be resynced to Facebook, this may take some time."

#: facebook-commerce.php:2732
msgid "Facebook for WooCommerce error:"
msgstr "Facebook for WooCommerce error:"

#: includes/Admin/Settings_Screens/Shops.php:350
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Enable debug mode"

#. translators: Placeholders %1$s - original error message from Facebook API
#: facebook-commerce.php:3073
msgid "There was an issue connecting to the Facebook API: %s"
msgstr "There was an issue connecting to the Facebook API: %s"

#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:187
msgid "Sync products"
msgstr "Sync products"

#: includes/Admin/Settings.php:164
#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:53
#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:54
#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:179
#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:269
msgid "Product sync"
msgstr "Product sync"

#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:304
msgid "Search for a product tag&hellip;"
msgstr "Search for a product tag&hellip;"

#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:296
msgid "Exclude tags from sync"
msgstr "Exclude tags from sync"

#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:290
msgid "Search for a product category&hellip;"
msgstr "Search for a product category&hellip;"

#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:282
msgid "Exclude categories from sync"
msgstr "Exclude categories from sync"

#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:273
msgid "Enable product sync"
msgstr "Enable product sync"

#: facebook-commerce.php:245
msgid "Facebook Commerce and Dynamic Ads (Pixel) Extension"
msgstr "Facebook Commerce and Dynamic Ads (Pixel) Extension"

#. translators: Placeholder %s - <br/> tags
#: includes/AJAX.php:619
msgid "The categories and/or tags that you have selected to exclude from sync contain products that are currently synced to Facebook.%sTo exclude these products from the Facebook sync, click Exclude Products. To review the category / tag exclusion settings, click Cancel."
msgstr "The categories and/or tags that you have selected to exclude from sync contain products that are currently synced to Facebook.%sTo exclude these products from the Facebook sync, click Exclude Products. To review the category / tag exclusion settings, click Cancel."

#: includes/AJAX.php:554
msgid "One or more of the selected products belongs to a category or tag that is excluded from the Facebook catalog sync. To sync these products to Facebook, please remove the category or tag exclusion from the plugin settings."
msgstr "One or more of the selected products belongs to a category or tag that is excluded from the Facebook catalogue sync. To sync these products to Facebook, please remove the category or tag exclusion from the plugin settings."

#: includes/Admin/Product_Categories.php:116
#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Attributes.php:280
#: includes/Admin/Settings_Screens/Product_Sync.php:156
#: includes/Admin/Settings_Screens/Whatsapp_Utility.php:490
#: includes/Admin/Settings_Screens/Whatsapp_Utility.php:541
#: includes/Admin/Settings_Screens/Whatsapp_Utility.php:684
#: includes/AJAX.php:547 includes/AJAX.php:610
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: includes/AJAX.php:542
msgid "Go to Settings"
msgstr "Go to Settings"

#: includes/Admin.php:1700
msgid "Close modal panel"
msgstr "Close modal panel"

#: includes/Admin.php:1383
msgid "Use parent image"
msgstr "Use parent image"

#: includes/Admin.php:1382
msgid "Use variation image"
msgstr "Use variation image"

#: includes/Admin.php:1141 includes/Admin.php:1437
msgid "Custom price for product on Facebook. Please enter in monetary decimal (.) format without thousand separators and currency symbols. If blank, product price will be used."
msgstr "Custom price for product on Facebook. Please enter in monetary decimal (.) format without thousand separators and currency symbols. If blank, product price will be used."

#. translators: Placeholders %1$s - WC currency symbol
#: includes/Admin.php:1137 includes/Admin.php:1433
msgid "Facebook Price (%1$s)"
msgstr "Facebook price (%1$s)"

#: includes/Admin.php:1121 includes/Admin.php:1411
msgid "Custom Image URL"
msgstr "Custom image URL"

#: includes/Admin.php:1110 includes/Admin.php:1384
msgid "Use custom image"
msgstr "Use custom image"

#: includes/Admin.php:1109
msgid "Use WooCommerce image"
msgstr "Use WooCommerce image"

#: includes/Admin.php:1105 includes/Admin.php:1397
msgid "Facebook Product Image"
msgstr "Facebook product image"

#: includes/Admin.php:1373
msgid "Custom (plain-text only) description for product on Facebook. If blank, product description will be used. If product description is blank, shortname will be used."
msgstr "Custom (plain-text only) description for product on Facebook. If blank, product description will be used. If product description is blank, shortname will be used."

#: includes/Admin.php:1083 includes/Admin.php:1371
msgid "Facebook Description"
msgstr "Facebook description"

#: includes/Admin.php:620
msgid "Exclude from Facebook sync"
msgstr "Exclude from Facebook sync"

#: includes/Admin.php:619
msgid "Include in Facebook sync"
msgstr "Include in Facebook sync"

#: includes/AJAX.php:604
msgid "Exclude Products"
msgstr "Exclude products"

#: includes/Admin/Settings_Screens/Whatsapp_Utility.php:677
#: includes/fbwpml.php:173
msgid "Save"
msgstr "Save"

#: includes/fbwpml.php:150
msgid "WooCommerce Products with languages that are selected here will be visible to customers who see your Facebook Shop."
msgstr "WooCommerce products with languages that are selected here will be visible to customers who see your Facebook shop."

#: includes/fbwpml.php:147
msgid "Facebook Visibility"
msgstr "Facebook visibility"

#: includes/Locale.php:181
msgctxt "language"
msgid "English (United States)"
msgstr "English (United Kingdom)"

#. Author URI of the plugin
#: facebook-for-woocommerce.php
msgid "https://www.facebook.com/"
msgstr "https://www.facebook.com/"

#. Author of the plugin
#: facebook-for-woocommerce.php includes/Admin.php:884
#: includes/Admin/Enhanced_Settings.php:121 includes/Admin/Settings.php:100
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#. Description of the plugin
#: facebook-for-woocommerce.php
msgid "Grow your business on Facebook! Use this official plugin to help sell more of your products using Facebook. After completing the setup, you'll be ready to create ads that promote your products and you can also create a shop section on your Page where customers can browse your products on Facebook."
msgstr "Grow your business on Facebook! Use this official plugin to help sell more of your products using Facebook. After completing the setup, you'll be ready to create ads that promote your products and you can also create a shop section on your page where customers can browse your products on Facebook."

#. Plugin Name of the plugin
#: facebook-for-woocommerce.php class-wc-facebookcommerce.php:698
#: facebook-commerce.php:241 includes/Admin.php:1361 includes/Admin.php:1698
#: includes/Admin/Enhanced_Settings.php:120
#: includes/Admin/Enhanced_Settings.php:176
#: includes/Admin/Global_Attributes_Banner.php:212
#: includes/Admin/Settings.php:99 includes/Admin/Settings.php:152
msgid "Facebook for WooCommerce"
msgstr "Facebook for WooCommerce"